Forgot Password? Register
Gospel of Thomas 21

Jesus said to them, 'If you fast, you will give rise to sin for yourselves; and if you pray, you will be condemned; and if you give alms, you will do harm to your spirits.'

(Click to flip to LNV commentary)
51Sayings
20Sources
0Views

Project Genesis

The Liberty Narrative Version (LNV) represents a revolutionary approach to textual restoration, where computational linguistics meets philosophical sovereignty. By analyzing original source texts through the lens of etymological precision, we uncover meanings that have been obscured by centuries of interpretive layers.

Methodology

  • Source text analysis in original languages
  • Etymological deconstruction of key terms
  • Contextual mapping within historical frameworks
  • Sovereignty-aligned reinterpretation
TRANSLATIONS

Restored Texts

Gospel of Thomas (LNV)

All 114 sayings rendered from the Coptic of Nag Hammadi Codex II, not adapted from any English version. 313 notes show the source word behind every reading, so the argument can be checked rather than taken. No narrative, no trial, no crucifixion — only a speaker still speaking.
Enter the Text

Gospel of Mary (LNV)

All eight surviving pages, worked from the Coptic, with the two manuscript gaps shown rather than smoothed over. The soul answers each power that stops it, and the text warns against laying down statutes beyond what was appointed.
Enter the Text

The Gospel of Philip (LNV)

All 143 sayings from the Coptic of Nag Hammadi Codex II,3 — the same codex as Thomas. Naming, images, the chrism, and the bridal chamber, with the source term shown for every reading. In progress; a shorter five-logion reading is also here.
Enter the Text

The Corpus Hermeticum

The Greek Hermetica, older than the church that later borrowed from it. Mind, cosmos and the ascent of the knower, argued rather than decreed.
Enter the Text

The Encheiridion of Epictetus

The handbook of a former slave. What is up to you and what is not — the sharpest statement of that division anyone has written.
Enter the Text

The Epistle to the Galatians (LNV)

Paul writes to decentralised congregations being pressured to take on an external management system. The LNV reads Nomos as statutory framework rather than moral law, with the Oracle lines marked in place.
Enter the Text

The Gospel of Luke

Complete. Includes the woes against the lawyers at 11:46 — those who load people with burdens they will not touch themselves.
Enter the Text

LNV Project

Romans 13: Reinterpreted

Debunking the statist interpretation using the original Greek word "Exousia."

Gospel of Phillip (LNV)

The "uncensored cut" of the resurrection story, decoded through sovereignty and high-dimensional extraction.

Gospel of Peter (LNV)

A resistance-centered retelling of the resurrection narrative.

Gospel of Thomas (LNV)

All 114 worked from the Coptic, with the source term shown for every reading. Going through in manuscript order also corrected the saying numbers, which had drifted.

Gospel of Mary (LNV)

Set down no boundary beyond what I appointed, and do not give law like the lawgiver. Eight pages from the Coptic, gaps left visible.
DIVINATION

Oracles

The LNV Oracle

The 51 sayings of the Liberty Narrative Version, drawn one at a time. At the top of this page — press the button and take what comes.
Draw a Saying

The I Ching Oracle

Cast the coins, read the hexagram and its moving lines. The oldest of these, and the only one that answers differently depending on how the throw falls.
Consult

The Gospel of Thomas

All 114 sayings, met one at a time rather than read through. The same gospel as the LNV rendering in Restored Texts, in the form you consult instead of study.
Draw a Saying

The Gospel of Philip

Draw one of six logion, then flip it for the LNV reading. Naming, images, and the deception that makes the familiar seem safe.
Draw a Saying

Tao Te Ching

Draw a chapter, or read straight through. All 81 — the nature of the Way, harmony with the natural flow, and the power of effortless action.
Consult

The Emerald Tablet

Draw one of the 14 precepts. A short, cryptic Hermetic text, foundational to alchemy, stating “as above, so below.”
Consult
ANALYSIS

Comparative Analysis

Term Traditional Interpretation LNV Interpretation Implications
Exousia Romans 13 Authority/Government Permission from within Sovereignty vs. Subjugation
Ekklesia Church/Institution Called-out assembly Voluntary association vs. Hierarchy
Kosmos Thomas 56 World/Universe System of control Reality perception shift
ϣⲱⲙ šōm Thomas 100, 64 Tribute to Caesar, or rent to a landlord — two different things One word for both. Caesar’s men demand šōm; the man who bought a village goes to collect šōm Taxation and rent are not analogous. They are one operation, and the source language never separated them
ⲣⲉϥⲡⲱϣⲉ ref-pōše Thomas 72 Judge, arbiter, one who settles disputes “A doer of dividing.” Asked to split an estate: Who made me a divider? — then, to the room: Am I a divider? The judicial office is not declined in one case. Its existence is put as an open question
ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ paratēreō / tēreō Thomas 25, 6 “Observe”, “keep” — of rules and of people alike The prefix is the whole difference. Rule-keeping (para-, over and above) is refused; the bare verb is commanded — guard your brother Obligation runs to persons. Compliance with rulebooks is the excess, and it is marked in the morphology
ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ monachos Thomas 16, 49, 75 Monk; a celibate religious vocation Arithmetical — the one who is not part of a count. What is left standing when a house of five splits three against two and never resolves Division does not produce smaller factions. It produces individuals. The irreducible unit is a person
ϫⲟⲉⲓⲥ joeis Thomas 21, 47, 90 “The Lord” Lord, master and property-owner — one word. The same root renders the Lord in Coptic scripture and the men who hold the deed to a field Lordship and ownership were never separate ideas. The text does not editorialise; it uses one noun
ⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ mnt-ero Thomas 103 The Kingdom — a realm, a place, God’s King-ness (abstractive mnt- + ero, king). A man rises to gather his own mnt-ero and stand guard over it Sovereignty is a state you hold and assemble — described in the same vocabulary as the Father’s. Not territory
ⲙⲏⲥⲉ mēse Thomas 95, 109, 76 A general moral suspicion of money Usury specifically, not trade. Lending at interest is forbidden — while a merchant is made the image of the kingdom and called shrewd Exchange is distinguished from extraction. That distinction is what makes the text usable rather than merely ascetic
ⲉⲑⲏⲡ ethēp Thomas 5, 39, 57 “Secret” — teaching withheld by initiates A condition of your looking, not an act of withholding. The book calls itself hidden, then insists nothing hidden stays hidden No priesthood is required to lift it. Where someone does hide the keys, that is the thing condemned
ⲧⲟⲡⲟⲥ topos Thomas 3, 24, 60, 68 Heaven as a location; a place you are admitted to Nobody gets one by holding ground. Refused twice, granted once — and only inside rest — then denied to persecutors in the very spot they held The only place anyone is given is a condition. Every request for an address is returned unopened
ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ nomothetēs Mary, from the Coptic The Lawgiver — Moses, and by extension lawful authority Named as the thing not to imitate. Set down no boundary beyond what I appointed, and do not give law like the lawgiver The warning is against issuing statutes at all — not against disobeying them
CONTRIBUTE

Participate in the Project

The LNV Project thrives on collaborative scholarship. If you have expertise in ancient languages, textual criticism, or philosophical frameworks aligned with sovereignty principles, we invite your participation.

Textual Analysis

Contribute etymological research on specific terms and passages.

Submit Analysis

Peer Review

Review and validate proposed interpretations and translations.

Join Review Board

Computational Support

Assist with developing AI tools for textual analysis.

Technical Contribution